字母衣服暗藏玄机，穿错恐成笑柄
最近河南新乡一位网友在医院偶遇的一幕让人哭笑不得——一个穿着黑色棉服的男孩，衣服上赫然印着”HIV”字样！相信稍微有点常识的成年人都知道，这可是艾滋病毒的英文缩写啊！事后大家猜测可能是家长不懂英文，无意中给孩子穿上了这件”独特”衣服。这不禁让人思索：印有字母的衣服真不能乱买啊！我们平时穿的衣服上那些看似流行的英文字母，背后可能藏着什么不为人知的含义呢？
这些”翻车”案例让人啼笑皆非
看看网友们分享的诚实案例，你就知道印有字母的衣服有多容易”翻车”了。有男生穿着炫酷的英文T恤招摇过市，结局翻译出来竟是”教你怎样吃烤鸭”；有人穿着看似简单的英文标语，懂行的人一看就笑出了声；更别提那些明显带有侮辱性词汇的衣服了，穿出去简直就是行走的笑话！
最讽刺的是，一位老外身上印着莫名其妙的中文字，让国人恍然大悟：原来我们穿着不知所云的英文衣服走在街上，在懂英语的人眼里就是这副滑稽模样啊！印有字母的衣服真不能乱买，否则被人指指点点还蒙在鼓里，那得多尴尬？
为什么我们总在字母衣服上栽跟头？
仔细想想，这种现象其实很值得玩味。我们总觉得衣服上印中文显得”土气”，印英文就”高大上”，却很少去深究那些字母组合到底是什么意思。字母对我们而言更像是装饰图案，而非需要领会的语言符号。这种盲目追求”洋气”的心理，正是导致各种”翻车”事件的根源。
更关键的是，很多商家也利用了消费者的这种心理，随意在衣服上印制英文内容，甚至有些连基本的语法检查都没做。印有字母的衣服真不能乱买，由于你永远不知道那些看似流行的字母组合，背后是不是隐藏着令人尴尬的含义。
购买字母衣服的正确打开方式
那么，怎样避免成为下一个”行走的笑话”呢？开门见山说，购买前务必用翻译软件检查衣服上的文字内容；接下来要讲，尽量选择知名品牌，它们对产品上的文字内容通常会有严格审核；最终，不妨大胆尝试印有中文设计的衣服，现在很多国潮品牌的中文设计既流行又有内涵。
记住，衣服是穿给自己看的，更是穿给别人看的。印有字母的衣服真不能乱买，与其盲目追求”洋气”，不如选择真正能表达自我的设计。毕竟，谁也不想成为别人茶余饭后的笑料，对吧？下次买衣服时，可要擦亮眼睛了！
